Ra'es Hadomi Timor Oan

🌏 ?

ASEAN Youth Disabilities Network (AYDN) konvida joventude ho defisiénsia iha nasaun ASEAN hotu, inklui Timor-Leste, atu fahe sira-nia esperiénsia moris liuhusi kestionáriu ida. Ita-nia resposta sei ajuda dezenvolve Módulu Aprendizajen kona-ba Mudansa Klimátika ne’ebé inkluzivu no responde ba nesesidade ema ho defisiénsia.

📝 Prienxe kestionáriu iha ne’e: https://bit.ly/AYDNClimateSurvey
📅 Prazu: 15 Novembru 2026

Se ita presiza ajuda atu prienxe kestionáriu (lee pergunta, tradús ba Tetun, ka lian gestuál), favor kontaktu RHTO: [númeru telefone / WhatsApp]

Ita-nia lian no esperiénsia importante! Favor fahe informasaun ne’e ba kolega, família no komunidade.

———

🌏 How is climate change affecting youth with disabilities across ASEAN?

The ASEAN Youth Disabilities Network (AYDN) invites youth with disabilities across ASEAN, including Timor-Leste, to share their lived experiences through a short questionnaire. Your answers will help shape a more inclusive, disability-responsive Climate Change Learning Module.

📝 Fill out the questionnaire: https://bit.ly/AYDNClimateSurvey
📅 Deadline: 15 November 2026

Need help filling it in (reading the questions, Tetum translation, or sign language)? Contact RHTO: [phone / WhatsApp number]

Your voice and experience matter! Please share this with friends, family and your community.

#RHTO #AYDN #ADF #DisabilityInclusion #ClimateChange #YouthWithDisabilities #TimorLeste #ASEAN

Versaun Tetun:
🤝 Semana ida ne’e RHTO kontenti hodi Asina Akordu Parseria ho HAMNASA hodi Hametin servisu parseria ba Prevensaun TB, Tratamentu no Asesu Inkluzivu.

Ofisialmente asina Akordu Parseria ida ne’e hodi hametin inkluzaun defisiénsia no asesu ekuitativu ba prevensaun, tratamentu, no servisu saúde TB nian iha Dili no Ataúro.
RHTO sei serbisu ho HAMNASA hodi implementa atividade bazeia ba komunidade ne’ebé apoia prevensaun TB, deteksaun sedu, referénsia, tratamentu, no asesu ba servisu saúde ne’ebe inkluzivu inklui hametin inkluzaun defisiensia iha HAMNASA nia politika hadia asesu ba TB no servisu saude ba ema ho defisiensia sira no hasae partisipasaun ema ho defisensia nia iha servisu saude nia iha programa prevensaun Tuberkulose.

🤝Hamutuk, ita servisu ba Timor-Leste ida ne’ebé inkluzivu liu no livre husi TB.

English Version:
🤝 This week RHTO happy to sign a Partnership Agreement with HAMNASA to strengthen partnership services for TB Prevention, Treatment and Inclusive Access.

The agreement was officially signed to enhance disability inclusion and equitable access to TB prevention, treatment, and health services in Dili and Ataúro.
RHTO will work with HAMNASA to implement community-based activities that support TB prevention, early detection, referral, treatment, and access to inclusive health services, including improving disability inclusion in HAMNASA policies, ensuring TB access and health services for persons with disabilities, and increasing participation of persons with disabilities in health services in the Tuberculosis prevention program.
🤝 Together, we serve an inclusive Timor-Leste free from TB.

RHTO hari Konstrusaun ne’e bainhira halo Vizita primeiru ba Maun Jacinto ho nia alin Irene ne’ebe moris ho defiasiensia Fiziku
Maun Jacinto nia lia-fuan ne’ebé dezafia tebes RHTO nia dehan katak : iha tempu Kalan, hau ho alin Irene toba, hateke ba uma kakuluk hateke hetan fulan no fitun nia naroman tama iha uma laran,wainhira loron-matan nabilan loron manas tama deit mai uma laran,iha tempu udan no anin, ami nain rua senti susar tebes hodi helik an iha uma laran”
Lia-fuan hirak ne’e motiva RHTO hodi buka fundus naton hodi kontinua harii Netik mahon ida hodi sira hamahan an ba, Maske hasoru dezafiu oi-oin, maibé ho Grasa Maromak nian, liu husi koperasaun no kolaborasaun ita hotu nian, ohin, loron 13 fulan Jullu 2026, ho orgulho bele responde ba Maun Jacinto no Mana Irene nia halerik.
Uma simples ne’e hari la’ós de’it husi montante osan ne’ebe iha maibé husi domin no solidariedade. Maske orsamentu limitadu, ami konsege finaliza obra ne’e hodi hakman sira nia halerik iha tempu pasadu,ho apoiu mos husi maluk defisiénsia, komunidade, no família sira ne’ebé oferese sira-nia tempu hodi konstrui uma mahon ne’e ho prova katak, ami mesak labele imi mesak mos labele maibe ita hamutuk ita bele hakotu bareira ne’ebe sira nain rua hasoru.
Iha aktividade ne’e mos RHTO agradese ba Palasiu Presidente kordenadora Servisu Sosiedade Civil no Asuntu Sosial hodi apoiu ekipamentus uma laran nian inklui Sprinbad,televizaun,meja no Kadeira no aihan komplementar ,agradese mos na Ministra solidariendade sosial no Inkluzaun hodi apoiu nesesidade baziku no apoiu aihan ba maluk ho defisiensia no faluk oan kiak iha serimonia ne’e hamutuk 43 Faluk oan kiak hamutuk 11 ema ho defisiensia hamutuk 32.
Aktividade inagurasaun ne’e partisipa mos husi reprezentante Palasiu Presidente kordenadora Servisu Sosiedade Civil no Asuntu Sosial, Ministra solidariendade sosial no Inkluzaun no Sekretaria Asuntu sosial edukasaun no Saude Rejiaun Oecusse, PNTL,UPF,ministerium Saude,Autoridade Lokal,WVTL iha Raeoa inklui Ema ho defisiensia no familia sira.

Labele Husik ema ida hela iha kotuk mai ita lolo liman ba malu hamrik ho Linha ne’ebe hanesan, hakat hamutuk hodi hakat ho maun jacinto ho mana irene hodi tesi no hakotu sira nain rua nia halerik hodi simu lembransa foun husi ita ba sira nain rua .

Semana Kotuk Institutu Nasional Saude Publika Timor Leste Servisu hamutuk ho Ra’es hadomi Timor oan facilita Formasaun Estandarizasaun Asistensia Saude Inkluzivu Ba Profisionais Saude iha Munisipiu Liquisa.
Formasaun ne’e ho objetivu atu hasa’e formandus sira nia konesimentu Baziku,kona ba Inkluzaun defisiensia hodi Presta servisu saude ne’ebe ho respeitu no dignu ba ema ho defisiensia iha Servisu fatin.
aktividade nee halao tamba hetan apoiu husi IX Governu Konstitusional.